Entradas

Encuentro de la Familia Agrait 2017/ Agrait Family Reunion

Imagen
Vista hacia el Paseo Tablado de Cataño y la Isleta de San Juan (de fondo) desde el Salón Rebecca, 94 Avenida Las Nereidas. (English version below) Saludos a todos los familiares: A continuación los detalles del evento. El Encuentro de la Familia Agrait 2017 nos brindará la oportunidad de compartir una vez más en familia. Y para los que viven fuera, representa una buena ocasión para visitar familiares y disfrutar de los encantos de nuestra Isla. Durante los días en que se celebrará el evento, será fácil moverse alrededor de San Juan debido al feriado del martes 25 y al receso de verano en la escuelas. Itinerario Almuerzo de Recibimiento: lunes 24 de julio - nos reuniremos en el Rest. Metropol de Hato Rey (#244 Ave. Roosevelt) para almorzar y compartir desde el mediodía. Cada uno cubrirá su consumo. Evento Principal: martes 25 de julio - comenzará a las 2pm para que puedan asistir el mayor número de personas, incluyendo nuestros familiares de mayor edad. Evaluam...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Registro y Compra de Boletos

Imagen
Gracias por tu interés en participar en la Reunión de la Familia Agrait 2017. Te agradeceremos primeramente que te registres aquí . De ser necesario puedes ajustar el número de personas que asistirán en tu grupo, comunicándote con nosotros. Al inscribirte nos ayudará a definir el número exacto de participantes Si puedes comprar los boletos lo antes posible, nos permitirá comprar la bebida y pagar el salón (ver abajo política de cancelación). ________________________________________ Precio del Boleto, todo incluído: $55 por Adulto mayor de 12 años. Incluye: aperitivos, barra abierta, cena, estacionamiento, impuestos y propinas. Puedes utilizar cualquiera de las siguientes opciones de pago: Para pagar con Visa, Mastercard, American Express a través de Eventbrite ( enlace ):   (Total $59.02 por cargo de $4.02) En Puerto Rico, puedes pagar con ATH Móvil: envía el pago al 787-717-1443 (verifica bien que hayas entrado el número correctamente antes de someter la tra...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Muy Agradecido / Most Thankful

Imagen
El nombre Soto:  Ejemplo de un apellido toponímico. / Example of a toponymic last name. Por Freddie Agrait El apellido Agraït es un verbo en el lenguaje catalán, que significa agradecido. En su forma original se escribe con diéresis sobre la vocal "i", como todavía se usa en Cataluña. No así en el idioma español, donde el uso de la dieresis está limitado a la letra "u" como en güimo. El verbo agrait se conjuga en todas sus formas y es muy común verlo antecedido por la palabra “molt” para formar la frase “muy agradecido”. Los apellidos que se fueron asignado a las personas para diferenciar su origen familiar surgían por una variedad de circunstancias, según determina la antroponímia , o estudio de los nombres propios y los apellidos . De la partenidad, o los llamados patronímicos, por ejemplo, se crearon los apellidos Rodríguez, hijo de Rodrigo. El oficio determinó el apellido de muchos otros como Cantero , aquel que trabajaba en la cantera y Zapatero . ...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Un Recordatorio en el Día de los Padres:

Imagen
Los Pioneros en Nuestra Comunidad y de su Tradición y Ejemplo de Servicio Artículo publicado en: EL NUEVO COQUI Edición del 16 al 23 de Junio, 2011 (Día de los Padres) Por Lcdo. William Enrique Agrait EN ESTE DÍA ESPECIAL, deseo compartir mi sentir y mis recuerdos de mi padre, el DR. WILLIAM EDGARDO AGRAIT, 83, quien nació en el Viejo San Juan, Puerto Rico, el 19 de junio de 1923. Se crió en la ciudad de Mayagüez, y como muchos de sus compatriotas boricuas participó en la Segunda Guerra Mundial, defendiendo el Canal de Panamá, como sargento, en un ejército americano, que aún practicaba la segregación racial. A través del programa de ayuda a los veteranos, el G. I. Bill, se graduó en la segunda clase de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Así llegó al Bronx en el 1957 con su título en medicina, y licencia médica, y estableció su consulta en medicina general en las avenidas Grand Concourse y Tremont del Bronx. Ya para esos tiempos, los fines de los 50, la mig...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Se repite la historia 178 años después...

Imagen
El 4 de junio de 2011 las familias Agrait y Font volvieron a unir su sangre luego de 178 años. Edgardo Agrait y Stephanie Font le dieron vida a Mateo Gabriel Agrait Font, quien nació en San Juan, PR. Se repite la historia que comenzaron Tomás Agrait y Leonor Font en 1833 con el nacimiento de Tomás Agrait Font, primer Agrait nacido en Puerto Rico. Le siguieron Nicolás (1835), Sebastián (1843), Irene (1845) y Angela (1862). ¡De esa unión salimos todos los Agrait del Nuevo Mundo! Edgardo "Kaku" y Stephanie, están felices con su criatura y listos para el nuevo reto. Además de ser padres por primera vez, ambos son radiologos subespecializados y residen en Jacksonville, Florida.  ¡Felicidades! ___________ Update:  La familia Agrait Font sigue creciendo. Victoria Agrait Font, es la segunda hija del matrimonio. Update 2017: La familia Agrait Font sigue creciendo. Lucas Agrait Font, el tercer hijo del matrimonio, nació el 23 de febrero de este año. ____________...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Reunión en Vivo / Live Meeting: 8/14/10 1pm San Juan / 7pm Madrid

Online video chat by Ustream
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Itinerario: Reunión de la Década / Schedule: Reunion of the Decade

Luego de meses de coordinación, te presentamos el itinerario completo de la Reunión de la Década de la Familia Agrait, un fin de semana lleno de compartir en familia donde abriremos una ventana histórica hacia el pasado. El viernes 13 de agosto, 2010 nos registraremos en el Mayaguez Resort and Casino desde las 3pm. El hotel está diseñado para todas las edades, con centro de juego con Wii, nuevo "river pool" y "beach pool" y facilidades amplias y seguras. Información de reservación abajo. A las 7pm nos reunimos en uno de los salones para el "Welcome Party". Tendremos una deliciosa cena servida en la mesa y más tarde picadera. Disfrutaremos de una bohemía inolvidable. Las sesiones de chistes no faltarán. (cash bar) El sábado en la mañana nos vemos en el área de la piscina para compartir. A las 12:30pm ofreceremos la presentación "Orígenes e Historia de la Familia Agrait" en inglés. A la 1pm comienza la asamblea general con la presentación en Powe...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Detalles Entrada al Evento - Event Attendance Details

Este evento tiene como propósito reunir a nuestra familia. El costo de boletos está dirigido a solamente a cubrir los gastos del evento; no a generar ganancias. Viernes y sábado las actividades serán en el Mayaguez Resort and Casino. El domingo finalizamos en San Germán, cuna de la Familia Agrait en Puerto Rico. Puede adquirir los boletos en persona en el hotel desde el viernes a las 6pm y media hora antes de cada actividad. Siga los rótulos. Opción - Paquete Incluye: viernes, 13 de agosto: Cena/Get Together*(7p-12a, cena y aperitivos, música) sábado 14 de agosto: Asamblea (1p-4pm: presentación - café, refrescos, merienda), Baile* (8p-1a, cena y música bailable). * - cash bar disponible Paquete: $95 por adulto, $47 por niño menor de 12 años (mayor de 5) Actividades Adicionales: domingo, 15 de agosto: Misa para Familiares Fallecidos (10a, Iglesia L'Auxerre, San Germán) ofrendas a discresión directamente a parroquia, Brunch (11a, Restaurante L'Auxerre, Antigua Mansion de Tomás A...
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Se buscan biografias / Biographies wanted

Estoy recopilando bigrafías de familiares destacados en su profesión o comunidad. Favor envia: biografía, foto(s) e información de contacto de quien envía. Serán presentadas en la Reunión de la Familia en Agosto. I'm gathering biographies of family members who have excelled in their professions or communities. Please send: biography, photo(s) and your contact information. They will be presented at the Family Reunion in August. email: fagrait@gmail.com Saludos, Freddie Agrait
Publicar un comentario
Seguir leyendo

Contacto con nuestras raíces / Contact with our roots

Este pasado 10 de mayo, Jorge y su hermana Mara Agrait viajaron a España con una misión: establecer contacto con familiares en el Viejo Mundo, conseguir más información sobre nuestra raíces e invitarlos a nuestra reunión. Claro, además harán lo más posible por pasarla muy bien!!! Llevaban consigo los datos históricos que hasta el momento he encontrado sobre los orígenes de la Familia Agrait y, de parte de todos, esta Invitación. __________________________ On this 10th of May, Jorge an his sister Mara Agrait, traveled to Spain with a mission, to: establish contact with relatives from the Old World, gather more information on our roots and invite them to our reunion. Of course, they will also do their best to have a good time!! They brought with them the historical facts that I have found so far on the origins of the Agrait Family, and, on behalf of all, this Invitation. Invitacion Familiares Espana -
Publicar un comentario
Seguir leyendo