Itinerario: Reunión de la Década / Schedule: Reunion of the Decade
Luego de meses de coordinación, te presentamos el itinerario completo de la Reunión de la Década de la Familia Agrait, un fin de semana lleno de compartir en familia donde abriremos una ventana histórica hacia el pasado.
El viernes 13 de agosto, 2010 nos registraremos en el Mayaguez Resort and Casino desde las 3pm. El hotel está diseñado para todas las edades, con centro de juego con Wii, nuevo "river pool" y "beach pool" y facilidades amplias y seguras. Información de reservación abajo.
A las 7pm nos reunimos en uno de los salones para el "Welcome Party". Tendremos una deliciosa cena servida en la mesa y más tarde picadera. Disfrutaremos de una bohemía inolvidable. Las sesiones de chistes no faltarán. (cash bar)
El sábado en la mañana nos vemos en el área de la piscina para compartir.
A las 12:30pm ofreceremos la presentación "Orígenes e Historia de la Familia Agrait" en inglés. A la 1pm comienza la asamblea general con la presentación en PowerPoint. Hemos recopilado datos históricos que se remontan al siglo diecisiete en Valencia, España! Conocerán además sobre familiares que han hecho historia en Puerto Rico y hablaremos sobre nuestro árbol genealógico.
A las 8pm, a mover el esqueleto, en el "Baile de los Primos". Disfrutaremos de un delicioso asopao de pollo con tostones. (cash bar) Vestimenta: casual elegante.
El domingo finaliza el evento en San Germán, cuna de la Familia Agrait. A las 10am ofreceremos la Misa por Familiares Fallecidos en la Iglesia L'Auxerre del pueblo. Luego caminaremos una cuadra para el Brunch de Despedida en el Restaurante L'Auxerre, lugar emblemático para nuestra familia durante el siglo XIX, ya que fue la mansión de Tomás Agrait Font, primer Agrait criollo. En su interior se respira el legado de uno de nuestros antepasados más ilustres.
Como pueden ver, será una histórica e inolvidable jornada familiar.
Es muy importante que reserves las habitaciones con tiempo directamente con el hotel y menciones grupo número 1957, para recibir la tarifa de $130 por habitación sencilla o doble por noche (regular $189, aplican cargos e impuestos). El teléfono es 787-832-3030 y el cupo es limitado.
Puedes adquirir los boletos en persona, en le evento (efectivo o cheque). Para información de costos sigue leyendo más abajo. Info 787-717-1443
___________________________________________________
After months of coordination, we present to you the complete schedule for the Reunion of the Decade of the Agrait Family, a weekend full of sharing where we will open an historical window into our past.
On Friday, August 13th, 2010, we check in at the Mayaguez Resort and Casino, after 3pm. The hotel is designed for all ages, with a Wii game center, a new river pool, a beach pool, and ample and safe facilities.
At 7pm we meet at one of the ballrooms for the Welcome Party. We will have a delicious dinner served at the table and later appetizers. We will enjoy a "bohemia" with yesterday's music with joke sessions in between.
On Saturday morning, we´ll see you at the pool. At 12:30pm we will meet for the PowerPoint presentation, "Origins and History of the Agrait Family", offered in English. We have gathered historical facts that go back to the seventeenth century in Valencia, Spain! You will learn about relatives who have made history in Puerto Rico and we will discuss our genealogical tree. At 1pm the general assembly starts with the presentation in Spanish.
At 8pm, let´s dance, at the "Cousins Ball". We will enjoy a delicious chicken "asopao" with "tostones". (cash bar) Attire: casual elegant
On Sunday we finish our event in San German, birthplace of the Agrait Family. At 10am we will offer a mass for the Deceased Relatives at the L'Auxerre Church, right in town. We then walk one block for a Farewell Brunch at the L'Auxerre Restaurant, an emblematic place of our family during the XIX century, as it was the mansion of Tomás Agrait Font, first Agrait born in the New World. In its interior you can breathe a legacy of one of our most illustrious ancestors.
As you can see, this will be an historical and unforgettable family reunion.
It´s important that you make your room reservations as soon as possible directly with the hotel. Make sure you mention group 1957, to receive the $130 rate for single or double room per night (regular $189, charges and taxes apply). The phone number is 787-832-3030. Space is limited.
You can get the tickets in person at the event (cash or check). For information on cost keep on reading below. Info 787-717-1443.
El viernes 13 de agosto, 2010 nos registraremos en el Mayaguez Resort and Casino desde las 3pm. El hotel está diseñado para todas las edades, con centro de juego con Wii, nuevo "river pool" y "beach pool" y facilidades amplias y seguras. Información de reservación abajo.
A las 7pm nos reunimos en uno de los salones para el "Welcome Party". Tendremos una deliciosa cena servida en la mesa y más tarde picadera. Disfrutaremos de una bohemía inolvidable. Las sesiones de chistes no faltarán. (cash bar)
El sábado en la mañana nos vemos en el área de la piscina para compartir.
A las 12:30pm ofreceremos la presentación "Orígenes e Historia de la Familia Agrait" en inglés. A la 1pm comienza la asamblea general con la presentación en PowerPoint. Hemos recopilado datos históricos que se remontan al siglo diecisiete en Valencia, España! Conocerán además sobre familiares que han hecho historia en Puerto Rico y hablaremos sobre nuestro árbol genealógico.
A las 8pm, a mover el esqueleto, en el "Baile de los Primos". Disfrutaremos de un delicioso asopao de pollo con tostones. (cash bar) Vestimenta: casual elegante.
El domingo finaliza el evento en San Germán, cuna de la Familia Agrait. A las 10am ofreceremos la Misa por Familiares Fallecidos en la Iglesia L'Auxerre del pueblo. Luego caminaremos una cuadra para el Brunch de Despedida en el Restaurante L'Auxerre, lugar emblemático para nuestra familia durante el siglo XIX, ya que fue la mansión de Tomás Agrait Font, primer Agrait criollo. En su interior se respira el legado de uno de nuestros antepasados más ilustres.
Como pueden ver, será una histórica e inolvidable jornada familiar.
Es muy importante que reserves las habitaciones con tiempo directamente con el hotel y menciones grupo número 1957, para recibir la tarifa de $130 por habitación sencilla o doble por noche (regular $189, aplican cargos e impuestos). El teléfono es 787-832-3030 y el cupo es limitado.
Puedes adquirir los boletos en persona, en le evento (efectivo o cheque). Para información de costos sigue leyendo más abajo. Info 787-717-1443
___________________________________________________
After months of coordination, we present to you the complete schedule for the Reunion of the Decade of the Agrait Family, a weekend full of sharing where we will open an historical window into our past.
On Friday, August 13th, 2010, we check in at the Mayaguez Resort and Casino, after 3pm. The hotel is designed for all ages, with a Wii game center, a new river pool, a beach pool, and ample and safe facilities.
At 7pm we meet at one of the ballrooms for the Welcome Party. We will have a delicious dinner served at the table and later appetizers. We will enjoy a "bohemia" with yesterday's music with joke sessions in between.
On Saturday morning, we´ll see you at the pool. At 12:30pm we will meet for the PowerPoint presentation, "Origins and History of the Agrait Family", offered in English. We have gathered historical facts that go back to the seventeenth century in Valencia, Spain! You will learn about relatives who have made history in Puerto Rico and we will discuss our genealogical tree. At 1pm the general assembly starts with the presentation in Spanish.
At 8pm, let´s dance, at the "Cousins Ball". We will enjoy a delicious chicken "asopao" with "tostones". (cash bar) Attire: casual elegant
On Sunday we finish our event in San German, birthplace of the Agrait Family. At 10am we will offer a mass for the Deceased Relatives at the L'Auxerre Church, right in town. We then walk one block for a Farewell Brunch at the L'Auxerre Restaurant, an emblematic place of our family during the XIX century, as it was the mansion of Tomás Agrait Font, first Agrait born in the New World. In its interior you can breathe a legacy of one of our most illustrious ancestors.
As you can see, this will be an historical and unforgettable family reunion.
It´s important that you make your room reservations as soon as possible directly with the hotel. Make sure you mention group 1957, to receive the $130 rate for single or double room per night (regular $189, charges and taxes apply). The phone number is 787-832-3030. Space is limited.
You can get the tickets in person at the event (cash or check). For information on cost keep on reading below. Info 787-717-1443.
Comentarios