Encuentro de la Familia Agrait 2017/ Agrait Family Reunion

Vista hacia el Paseo Tablado de Cataño y la Isleta de San Juan (de fondo) desde el Salón Rebecca, 94 Avenida Las Nereidas.

(English version below)

Saludos a todos los familiares:

A continuación los detalles del evento.

El Encuentro de la Familia Agrait 2017 nos brindará la oportunidad de compartir una vez más en familia. Y para los que viven fuera, representa una buena ocasión para visitar familiares y disfrutar de los encantos de nuestra Isla. Durante los días en que se celebrará el evento, será fácil moverse alrededor de San Juan debido al feriado del martes 25 y al receso de verano en la escuelas.

Itinerario

Almuerzo de Recibimiento: lunes 24 de julio - nos reuniremos en el Rest. Metropol de Hato Rey (#244 Ave. Roosevelt) para almorzar y compartir desde el mediodía. Cada uno cubrirá su consumo.

Evento Principal: martes 25 de julio - comenzará a las 2pm para que puedan asistir el mayor número de personas, incluyendo nuestros familiares de mayor edad.

Evaluamos varios hoteles, pero el costo era excesivo. Con la idea de mantener más manejables los precios, conseguimos un salón de actividades a una tarifa razonable, que es cómodo y ofrece una vista espectacular hacia las isleta del Viejo San Juan (que tanto los de aquí como los de afuera apreciarán). Además, es de fácil acceso y tiene estacionamiento justo al lado.

Les pedimos que lleguen entre 1:00pm y 1:30pm para el registro de la actividad y verificar que cada familia ha sido incluida en el árbol genealógico. Queremos comenzar la actividad a las 2pm en punto.

Luego de la invocación, tendremos una presentación audiovisual sobre los orígenes del apellido Agrait desde el año 1684 en Valencia, España. Conoceremos la historia de fascinantes personajes y sus aportaciones a la sociedad en que vivieron, tanto en el Viejo Continente como en el Nuevo Mundo.

Seguidamente, un representante de cada núcleo nos hablará sobre su familia. Sabemos que hay interesantes historias sobre nuevas generaciones de Agraits que están cosechando grandes logros. Queremos escucharlas. (Si deseas presentar fotos de tu familia en el evento, envíalas a Freddie Agrait por mensaje directo de Facebook o a fagrait@gmail.com, [formato jpg o png, max. 3 fotos] para integrarlas a la presentación en PowerPoint)

Luego tendremos la cena y un compartir familiar con música hasta las 8:30pm.

Costos
Hemos conseguido incluir lo siguiente por un precio fijo: bandejas de aperitivos, barra abierta (refrescos, vino, cervezas y licores) y un buffet completo con postre, servido en vajilla. Contaremos con el servicio de tres personas: dos meseros y un “bartender”. No tendremos costo de sistema de sonido ni audiovisual, pues llevaré el equipo de mi compañía. El precio de la actividad será de $55 por adulto, incluyendo IVU y propinas. Los niños de 12 años o menos no pagarán. Entendemos que es una tarifa muy razonable cuando se compara con el costo de un cena con aperitivos y bebida con barra abierta en un restaurante en Puerto Rico, tomando en cuenta impuestos (11.5%) y propinas (15-18%). En un hotel el costo era el doble por persona.

Es importante lograr un mínimo de 50 participantes para poder llevar a cabo la actividad y cubrir los gastos. El salón ofrece flexibilidad para acomodar más personas en caso de que se unan más familiares.

Varios de los primos estamos dispuestos a ayudar a familiares que tengan limitaciones económicas. En la Hoja de Registro habrá un espacio para aquellos que necesiten ayuda y para aquellos que deseen auspiciar a uno o más familiares. Es importante que llenen la hoja de Registro que se encuentra en el próximo mensaje.

Árbol genealógico
Sabemos que muchos de ustedes ya han entrado a Geni.com para añadir a sus familiares al árbol genealógico. Tenemos intención de imprimirlo y desplegarlo en el evento. La aplicación Geni.com ofrece acceso gratuito. Si no te has registrado, te puedes comunicar conmigo, pues requiere invitación, para evitar que entren personas extrañas.

Alojamiento y Transportación
Aquellos que no tengan familiares con espacio disponible en San Juan, tienen la opción de alquilar una habitación o apartamento por medio de airbnb.com o seleccionar un hotel en el área metropolitana. Si alguno desea brindar alojamiento a un familiar, favor de escribirme por mensaje directo en Facebook. Uber ofrece servicio en San Juan y muchas regiones de Puerto Rico.

Vestimenta
Casual elegante. Si deseas, puedes traer un abrigo liviano.

Nota: a pesar de que quisieramos poder invitar a todos y cada uno de los familiares a la ceremonia de mi boda con Marnie Ferrer el sábado 22, se nos hace imposible. Sin embargo, durante el encuentro familiar continuaremos la celebración de esta unión.

Registro
Es importante que llenes el formulario de Registro para tener un conteo de personas y poder hacer los ajustes. Los que puedan efectuar la compra de boletos, se lo agradeceremos mucho, pues nos ayudará a pagar el depósito del salón e ir comprando la bebida. En caso de que no puedas venir, se te reembolsará el 100% (al menos de 6 días de notificación previo al evento)

Convocatoria
Los primos Edgardo Agrait, Thomas Agrait y, este servidor, Freddie Agrait, estamos coordinando este encuentro con mucho entusiasmo y con el ánimo de fomentar lazos entre los miembros de la Familia Agrait. Al recopilar y presentar la historia de nuestros orígenes, deseamos además dejar un legado a las nuevas generaciones para que puedan conocer sus raíces y estar orgullosos de su herencia.

Estamos molt agraït (muy agradecidos) por el apoyo que nos han brindado para llevar a cabo esta actividad. Le pedimos que se comuniquen con otros familiares que no estén conectados a esta página para que se unan al grupo en Facebook.

¡Queremos que este sea un evento memorable!

Un abrazo fraternal,

Freddie Agrait

(English Version - Translated by Edgardo Agrait-Comas)

April 21, 2017

Greetings to all Agrait relatives and friends,

Re: AGRAIT FAMILY ENCOUNTER DINNER: July 25, 2017, 2:00PM-8:30PM
The Agrait 2017 Family Encounter will give us the opportunity to share once
more with our diverse and expanding family. And for those who live outside, it is
a good opportunity to visit families, learn the Agrait Family history going back
centuries and enjoy the charms of our Island. During the days of the event, it will
be easy to move around San Juan due to the Puerto Rico Constitution Day
holiday of Tuesday 25 and the recess in the schools.

Itinerary:

Monday, July 24, 12:00PM - Welcome Lunch at the Rest. Metropole de Hato
Rey (# 244 Ave. Roosevelt) to meet and share the afternoon. Each will pay
individual consumption.

Tuesday, July 25, 1:00PM- 8:00 PM. Salón Rebecca 94 Las Nereidas Ave. (right next to the Cataño City Hall Building), Cataño Waterfront.

Our Main Event will begin at 2pm so that the largest number of
people, including our elderly relatives, can attend. After finding hotel cost
excessive, we will meet at an Catano excellent restaurant meeting room at a
reasonable rate of $50.00 per person including lunch and meeting room
expenses. NAME well-known Puerto Rican food restaurant which is comfortable
and offers a spectacular view of the islets of Old San Juan. Also, it is easily
accessible and has parking right next door. We ask that you arrive between 1:00
pm and 1:30 pm to register the activity and verify that each family has been
included in the Agrait Family Tree.

Schedule:

• Invocation
• “Origins of the Agraits” Presentation

An audiovisual presentation of the origins of the surname Agrait from the
year 1684 in Valencia, Spain. Learn the history of fascinating Agrait
personalities, historical characters and their contributions to the society in
the European Old Continent, Puerto Rico and in the mainland New World.

A representative from each Agrait Family nucleus will tell us about his
family branch. We know that there are interesting stories about new
generations of Agrait members that are reaping great achievements and
living interesting lives. We want to hear them. (If you want to present
photos of your family in the event, send them to Freddie Agrait by direct
message from Facebook or fagrait@gmail.com, [jpg or png format, max. 3
photos] to integrate them into the PowerPoint presentation)
After the presentations and interchange we will enjoy dinner together 10
persons to a table but our goal is to share and network as family. We will have
dinner and a family sharing with music until 8:30 pm.

Costs:
The price of the activity will be $55 per adult, including IVU and tips. Children
under 12 years old do not have to pay. The price includes appetizer trays, open
bar (soft drinks, wine, beers and liqueurs) and a complete buffet with dessert,
served on crockery. We will have services of two waiters and a "bartender". We
will have no audio or audiovisual system cost, as I will take Freddie’s equipment.
It is important to achieve a minimum of 50 participants in order to carry out the
activity and cover expenses. The meeting room offers flexibility to accommodate
more than 100 persons including extended family members. Several of the
cousins ​​are willing to help families who have economic limitations. On the
Registration Sheet there will be a space for those who need help and for those
who wish to sponsor one or more relatives. It is important that you fill out the
registration form found in the next message.

Family Tree:
We know that many of you have already joined Geni.com to add family
members to the family tree. We intend to print it and display it at the event. The
Geni.com application offers free access. If you have not registered, you can
contact Freddie, as it requires an invitation, to prevent strange people from
entering.

Accommodation and Transportation:
Those who do not have relatives with space available in San Juan, have the
option to rent a room or apartment through airbnb.com or select a hotel in the
metropolitan area. If anyone wishes to provide accommodation to a relative,
please write me a direct message on Facebook. Uber offers service in San Juan
and many regions of Puerto Rico. Casual elegance dress. If you wish, you can
bring a light coat.

Registry:
It is important that you fill out the registration form to have a people count and to
be able to make the adjustments. Those who can make the purchase of tickets,
we will thank you very much, as it will help us pay the deposit of the salon. In
case you can not come, you will be refunded 100% (at least 6 days notice prior
to the event) Announcement The cousins ​​Edgardo Agrait, Thomas Agrait and
this server, Freddie Agrait, are coordinating this meeting with great enthusiasm
and with the aim of fostering ties between the members of the Agrait Family. In
collecting and presenting the history of our origins, we also wish to leave a
legacy to the new generations so that they can know their roots and be proud of
their heritage. We are very grateful for the support we have been given to carry
out this activity. We ask that you communicate with other relatives who are not
connected to this page to join the group on Facebook. We want this to be a
memorable event!

A brotherly embrace, Freddie Agrait